Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

si sedette sul bordo del suo letto

Толкование Перевод

1 bordo

m.
1.

1) борт

di bordo — бортовой (agg.)

a bordo — на борту (на судне)

a bordo di un aereo — на борту самолёта

salire a bordo di un auto — сесть в машину

salire a bordo di una nave — подняться на борт (сесть на пароход)

tutti a bordo, si parte! (in nave) — пассажиров просят подняться на борт!

salire a bordo di un aereo — сесть в самолёт

i passeggeri del volo 121 sono pregati di salire a bordo — пассажиров рейса 121 просят подняться на борт самолёта

fuori bordo — за бортом

gettare fuori bordo (anche fig.) — выбросить за борт

prendere a bordo — взять за борт

giornale di bordo — бортовой журнал

virare di bordo (anche fig.) — изменить курс

2) (margine) край; краешек

il bordo del tavolo — край стола

bordo della strada — обочина (f.)

camminavano sul bordo della strada — они шли по обочине

i bordi del tappeto — края ковра

sedeva sul bordo della sedia — она сидела на краешке стула

si sedette sul bordo del suo letto — он присел к ней на кровать

3) (tessuto) кайма (f.); оторочка (f.); бордюр

asciugamano con un bordo di pizzo — полотенце, отороченное кружевом

madre Teresa portava un sari bianco con un bordo blu — мать Тереза ходила в сари с голубой каймой

bordo di pelliccia — опушка (f.) (меховая оторочка)

2.

•

◆ gente d'alto bordo — птицы высокого полёта

squillo d'alto bordo — дорогая проститутка

Il nuovo dizionario italiano-russo > bordo

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

si sedette sul bordo del suo letto

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

si sedette sul bordo del suo letto

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: